Traducimos todo tipo de documentos de italiano a español y de español a italiano: Contratos, Manuales de Procedimiento, Manuales Técnicos, Patentes, textos publicitarios o promocionales, páginas web, Cuentas anuales y Memorias de empresas, Escrituras, etc.

También Traducciones Juradas Italiano a Español o Español a Italiano, realizadas por Traductores Jurados, habilitados por el Ministerio de Asuntos Exteriores.

Nuestros traductores de italiano únicamente traducen a su lengua materna. Son Licenciados en Traducción e Interpretación, Ingenieros, Médicos, Abogados, Economistas, etc. y cuentan con los conocimientos técnicos y lingüísticos específicos de cada sector profesional para realizar traducciones con la máxima eficiencia y calidad.

Todas las traducciones son revisadas para garantizar la precisión en la terminología y estilo. Elaboramos glosarios terminológicos para nuestros clientes, lo que garantiza la uniformidad de todos sus documentos.

Los plazos de entrega se adaptan a las necesidades de nuestros clientes y se acuerdan en el momento de realizar el presupuesto y encargar cada proyecto de traducción de italiano a español.

Firmamos un Pacto de Confidencialidad con nuestros clientes que garantiza la seguridad de su información confidencial. Cumplimos con la Ley Orgánica de protección de datos de carácter personal.

Tipos de Traducción

Traducciones técnicas

• agronomía, industria aeronáutica y aeroespacial, arquitectura, automovilística, mecánica, construcción, electrónica/electricidad, industria energética, EE.RR., industria metalúrgica, industria naval, industria petroquímica, informática e IT, internet, multimedia, minas, SAP, redes, robótica, hardware & software, telecomunicaciones, patentes

Traducciones jurídicas

• Certificados, contratos, copyright, derecho civil/penal, derecho mercantil, derecho administrativo, diplomas, estatutos, impuestos, marcas, poderes,...

Traducciones financieras

• Contabilidad, comercio, banca, balances, bolsa, economía general, empresa, finanzas, inversiones, management, memorias y estados financieros.

Traducciones científicas

• Biología, ecología, farmacéutica, física, genética, geografía, geología, medicina, nutrición, óptica, química, psicología, veterinaria.

Traducciones comerciales

• Publicidad y marketing, recursos humanos, relaciones públicas, seguros.

Traducciones juradas

• De cualquiera de las áreas anteriormente citadas. Las traducciones juradas tienen carácter oficial ante las autoridades. El objetivo de una traducción jurada es dar fe del contenido del texto original, el traductor es responsable de su traducción. La entrega de una traducción jurada sólo puede realizarse en papel, debido a que debe incluir la firma y el sello originales del intérprete jurado.